String Quartet

String Quartet

le Michael Davitt

Triúr veidhleadóir
agus cailín an veidhlín mhóir
suite i bhfáinne
solais …

Mozart …
Nótaí ag imeacht leo go ciúin
ar aon bhóithrín smaointeach
amháin …

Bartok …
Nótaí ag teacht le chéile
is ag scaipeadh arís
róscaipthe dom chluais
dhaonna …

Caitheann fear magaidh
biorán ar an urlár
le teann fiosrachta …

Ceangal
Is é is lú a thuigeann
fonn-magaidh-cheal-tuisceana
ná an fear magaidh (cheal tuisceana)
a thuigeann …

Feabhra 1969


String Quartet

by Michael Davitt

A trio of violinists
and a small girl with a cello
arranged in a circle
of light …

Mozart …
Notes drift quietly
as from a pensive
lane …

Bartok …
Notes come together
and scatter again
too scattered for the
human ear …

The mocking man wears
spikes on the floor
out of sheer curiosity …

Look over there,
the filth …

Coda
We know less
wistful-mocking-wanting-wise
than the mocking man (who lacks wisdom)
knows …

February 1969


Go maith! I’ve done my worthwhile bit for the Irish language today; I’ll probably stop at Merlin’s Rest on my way home for a cúpla piontaí (if it’s not too full of amateurs) before the 2nd grade pot luck; I find PTO activities are so much more enjoyable after a Guinness…

Blog Widget by LinkWithin

Post a comment

You may use the following HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>